おしゃべりピーポのゴキゲン日記

おしゃべりセキセイインコピーポの話題を中心に、日々の出来事を気ままに綴ります。クスリと笑える楽しいブログを目指してます☆

Top > カテゴリ: 翻訳勝ち抜き道場  全2ページ中1ページ目を表示中

翻訳勝ち抜き道場その他

かな~り久しぶりの翻訳関係の独り言です(^^ゞ今年になってからの結果を面倒くさいので全部まとめちゃいます。斎藤静代の翻訳勝ち抜き道場・第49回→☆13合格(^-^)・第50回→☆11不合格(>_...

続きを読む

第48回翻訳勝ち抜き道場結果

またもや覚え書きの記事でスミマセン。今までの記事を整理していたら、14日に発表済みの第48回翻訳勝ち抜き道場の結果を載せ忘れていたことに気付きました。次回の発表時にまとめて載せてもいいのですが、今年のことは今年のうちに(^^ゞ今回は☆13 今年最後の回を合格で締められて良かった~♪第48回~50回は、ひとつの話の全訳です。なぜラクダの背中にコブができたかというおとぎ話(?)なんですが…オチがダジャレなんですよね~(...

続きを読む

第47回「翻訳勝ち抜き道場」結果

ものすごく久しぶりに翻訳の話題を。(ほとんど独り言です(^-^;))第47回翻訳勝ち抜き道場の結果が発表されました。その前に第46回の結果を書いてなかったんですが…参加して初めてお休みしてしまったんです(>ω...

続きを読む

第22回入門翻訳勝ち抜き道場結果

入門翻訳勝ち抜き道場はリニューアルのためしばらくお休みとのこと。今年最後の第22回の結果が先週発表されました。私は☆4.0合格点で最後を締めることができて良かったです♪第15回~22回で短編小説を一つ訳したのですが、こんな短い話でも人によって細部の解釈が全然違うことがよくわかりました。「正解」は作者に確認しなければわからないでしょうが、とっくに亡くなった作家なのでそれは無理(^_^;)正解がわからないところが面白...

続きを読む

第45回翻訳勝ち抜き道場結果&ペーパーバック紹介(ステファニープラムシリーズ)

久しぶりに翻訳の話題。第45回翻訳勝ち抜き道場(斎藤道場)の結果が昨日発表されました。結果は☆11☆12以下は不合格!あらら残念…(>__...

続きを読む

翻訳勝ち抜き道場(斎藤道場)第44回

翻訳勝ち抜き道場第44回の結果が発表されました。今回も☆13。慌てて仕上げた割にまずまずでホッとしました(^^ゞここ最近の課題はマーク・トウェンのエッセイ、”How To Tell A Story ---The Humorous Story and American Development―Its Difference from Comic and Witty Stories”内容は「ユーモアのある話」をいかに話すかという話し方テクニックで、読んでいて面白いのですが、私の中で「アメリカ人」=「ジョーク」というイ...

続きを読む

第43回斎藤道場&第21回入門翻訳勝ち抜き道場結果

すごく久しぶりに翻訳の話題を。第43回翻訳勝ち抜き道場(斎藤道場)の結果が先週月曜日(5日)に発表されていたことに一昨日(11日)気づきました(>ω_...

続きを読む

翻訳勝ち抜き道場第42回

翻訳勝ち抜き道場を主催しているサンフレアのWebマガジン上で「公開講座プロになるぞ!」というコーナーがあることに気付いたのは最近のこと。「道場」の受講者から選抜された2名が1年間ベテランの翻訳家の先生から直接指導してもらえるという羨ましい企画。1年前からある企画なのに存在すら気づかなかった…(-.-;)慌てて溜まりに溜まった今までのテキストを訳し終えようやく現在の課題に追いついたのですが、昨日アップされた最...

続きを読む

入門翻訳勝ち抜き道場(第20回)

入門翻訳勝ち抜き道場第20回の結果が昨日発表されました。☆4.0初回から参加してきましたがようやく最終段階のStep8までたどり着きました!だからといって特に卒業おめでとう♪という訳では無いみたいなので、これからも参加させてもらおうと思います☆今回の課題で一番衝撃的だったのは、登場人物のキャラクターが今まで考えていたのと違っていた!ということです。今まで「皮肉屋で毒舌」のゴブリンには「てやんでい!」的なぞんざ...

続きを読む

翻訳勝ち抜き道場(第41回)

すご~~く久しぶりな上に、少し古い翻訳の話題です(^-^;)斎藤静代の翻訳勝ち抜き道場第41回の結果が24日に発表されました。星15満点中12以上が合格点。前回はかなりギリギリの星12でしたが、今回は前回以上にギリッギリの星12でした。ふうぅぅ~危なかったぁ。でも助かった~(´∀`;)毎回成績を見る時はドキドキです。息を詰めながら自分の番号を検索し、うわぁぁ何これ??と思うような成績を取った時は画面の前で...

続きを読む

FC2カウンター
カテゴリ
会話っぽく喋る その1
ピーポと飼い主が会話っぽく喋っています(笑)
会話っぽく喋る その2
動画中盤の「おはようございました」にご注目下さい(笑)

こちらの動画は、コレで撮っています↓↓
「Youtube Video Awards 2011」
おしゃべり動画「一人二役で電話ごっこ!?」が、「Youtube Video Awards 2011」にノミネートされました☆
YouTube Video Awards Japan 2011 ペット・動物部門
月別アーカイブ
広告
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
プロフィール

たなこ

Author:たなこ
山形県出身。現在は東京で1羽と2人で暮らしています。


newprofile
ピーポ
2007年9月6日生まれ、お喋り大好きなセキセイインコの男の子(ハルクイン風)

・2010年2月、テレビ東京「ポチたま」の『おしゃべりペット特集』

・2010年2月 YBC「ピヨたま」

・2011年2月 テレビ東京「ワンさかペット ニャンと101匹大作戦」

・2011年2月 日本テレビ「DON!」

・2011年2月 NHK「特ダネ!投稿DO画」

・2011年6月 テレビ朝日「トリハダスクープ」

・2011年8月 日本テレビ「スッキリ!!」

・2012年4月  TBS「THEぶっちぎりTV」

・2012年5月 テレビ朝日「スーパーJチャンネル」(関東・北陸地方のみ)

・2013年5月 NHK ダーウィンが来た!「野生で解明!セキセイインコの不思議」

の中で、おしゃべり動画が紹介されました(^◇^)


<好きな物>おしゃべり、人間、爪、バジル、筒、ペットボトル

<苦手だった物>チビ
 




chibihiko2u
チビ

2008年8月生まれ。山形の伯母の家で飼われていた男の子。
事情により今は東京で暮らしています☆ 

リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: