おしゃべりピーポのゴキゲン日記

おしゃべりセキセイインコピーポの話題を中心に、日々の出来事を気ままに綴ります。クスリと笑える楽しいブログを目指してます☆

Top > 翻訳勝ち抜き道場 > 翻訳勝ち抜き道場(斎藤道場)第44回

翻訳勝ち抜き道場(斎藤道場)第44回

翻訳勝ち抜き道場第44回の結果が発表されました。

今回も☆13。
慌てて仕上げた割にまずまずでホッとしました(^^ゞ

ここ最近の課題はマーク・トウェンのエッセイ、”How To Tell A Story ---The Humorous Story and American Development―Its Difference from Comic and Witty Stories”

内容は「ユーモアのある話」をいかに話すかという話し方テクニックで、読んでいて面白いのですが、私の中で「アメリカ人」=「ジョーク」というイメージなんですよね~。
「アメリカ人はユーモアが得意!」と言われても、いまいちピンとこないなぁ。

もっともユーモア話はテクニックがある人にしか語れないらしいですから、みんながみんな喋れるわけじゃないんでしょうね。日本人にとっての落語みたいなものかな?

一度本物のユーモア話を聞いてみたいけど…リスニングがダメだから聞いてもポカンとしてるだけでしょうね(笑)

関連記事

コメントの投稿

Secret

FC2カウンター
カテゴリ
会話っぽく喋る その1
ピーポと飼い主が会話っぽく喋っています(笑)
会話っぽく喋る その2
動画中盤の「おはようございました」にご注目下さい(笑)

こちらの動画は、コレで撮っています↓↓
「Youtube Video Awards 2011」
おしゃべり動画「一人二役で電話ごっこ!?」が、「Youtube Video Awards 2011」にノミネートされました☆
YouTube Video Awards Japan 2011 ペット・動物部門
月別アーカイブ
広告
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
プロフィール

たなこ

Author:たなこ
山形県出身。現在は東京で1羽と2人で暮らしています。


newprofile
ピーポ
2007年9月6日生まれ、お喋り大好きなセキセイインコの男の子(ハルクイン風)

・2010年2月、テレビ東京「ポチたま」の『おしゃべりペット特集』

・2010年2月 YBC「ピヨたま」

・2011年2月 テレビ東京「ワンさかペット ニャンと101匹大作戦」

・2011年2月 日本テレビ「DON!」

・2011年2月 NHK「特ダネ!投稿DO画」

・2011年6月 テレビ朝日「トリハダスクープ」

・2011年8月 日本テレビ「スッキリ!!」

・2012年4月  TBS「THEぶっちぎりTV」

・2012年5月 テレビ朝日「スーパーJチャンネル」(関東・北陸地方のみ)

・2013年5月 NHK ダーウィンが来た!「野生で解明!セキセイインコの不思議」

の中で、おしゃべり動画が紹介されました(^◇^)


<好きな物>おしゃべり、人間、爪、バジル、筒、ペットボトル

<苦手だった物>チビ
 




chibihiko2u
チビ

2008年8月生まれ。山形の伯母の家で飼われていた男の子。
事情により今は東京で暮らしています☆ 

リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: